Las Notas de Matilda

Avla el papagayo (2) Un ombre está djirando en una butika ande venden animales. Veye un papagayo ermozo. Le dize el vendedor: «Este es un papagayo spesial. Si le travas la pierna derecha, él avla en inglés. Si le travas la pierna siedra él avla en ebreo!» Le dize el …

Depende (2) El kliente ke ordeno a komer en el restorante demanda al moso: «Ke vino me konsejas para el dia de mi kazamiento?» El moso le responde: «Depende, el Sinyor kere fiestar o ulvidar?»   Kontado por MALKA KALDERON -2019 Traduizido por MATILDA KOEN-SARANO   Kada semana, Matilda Koen …

A la letra El nono vino a topar a su inyetizika. Después ke se kansó de djugar kon eya se asentó a deskansar en el balkón. Serró un ojo i se sforsó a no serrar i el otro. Vino an’el su inyeta i le demandó: «Nono, deké no serras i …

La Tartuga No ay de maraviyarse si la tartuga bive kaje 400 anyos. Nasió kon la kaza enriva, sin préstitos i sin «mashkanta» Kome una kumida saludosa sin pagar (yervas del kampo). Ma la koza mas emportante es ke su, marido (o su mujer) no podrá nunka tomarle la kaza… …

No tiene lugar Un djudió se murió i suvió arriva. Le vino enkontro un ándjel i le demandó: «Ande estás indo?» Le disho él: «Al gan-eden!» Le disho el ándjel: «Un minuto: yo kale ke mire en las listas. Komo te yamas?» «Moshé» le disho el ombre. El ándjel bushka, …

Buen konsejo! Una mujer le dize al marido: «Kerido, me es difisil de respirar…» Le responde el marido: «Lo ke te es difisil no lo agas!»   Kontado por MALKA KALDERON – 2019 Raduizido por MATILDA KOEN-SARANO   Kada semana, Matilda Koen Sarano mos konta sovre kuentos, muzika i otras …

Avla el papagayo Un ombre está djirando en una butika ande venden animales. Veye un papagayo ermozo. Le dize el vendedor: «Este es un papagayo spesial. Si le travas la pierna derecha, él avla en inglés. Si le travas la pierna siedra él avla en ebreo!» Le dize el ombre: …

El vezino riko Un prove fue un día ande su vezino riko a demandar ayudo. «Mi mujer está hazina,» yoró el prove, «mis kriaturas están ambiertas i mi kaza está vazía…» «Toma akí sien shekel i merka medikamentos para tu mujer i komidas para tus kriaturas.» disho el vezino riko …

Dezayuno israeliano Demanda: Kualo es dezayuno israeliano? Repuesta: Salata araba, azitunas sirianas, kezo bulgaro, pan franses, kafé italiano. Demanda: I kualo ay de israeliano akí? Repuesta: 68 shekalim, sin el servisio! Kontado por MALKA KALDERON – 2019 Traduizido por MATILDA KOEN-SARANO   Kada semana, Matilda Koen Sarano mos konta sovre …

Atansión: kriaturas! La nona telefona i dize ke está arivando entro media ora. Kuando ariva, el inyeto korre ande eya la abrasa i le dize: «Nona, agora no mos manka nada en kaza» . La nona le demanda: «Ke kere dizir?» El inyeto le responde: «Kuando telefonates, disho la mamá: …

No se save nunka Una mujer le disho al marido: «Manda muestro shoffër , por favor!» «Deké?» le disho el marido. «Porké…» le disho la mujer, «por dos vezes estuvo mesklado en aksidentes i fue un nes si yo me salví». «No emporta» le disho el marido, «Dale una última …

Los tres amigos i la rikeza Avía tres amigos proves ke kerían tanto azersen rikos. El uno dizía: «Ah, si yo tinía una butika, iva dar a komer a los menesterozos!» El sigundo dizía: «Ah, si yo tinia una kamareta, iva avrir una eskola i iva azer estudiar a los …